O "equivalente" a "Ministério da Defesa" em Portugal chamava-se nos EUA desde pouco depois do fim da guerra de 1939-45 "Department of Defense" (DOD), uma sigla muito referida em programas de investigação como por exemplo a ARPANET (Advanced Research Projects Agency Network) precursora da internet. Agora o presidente Trump mudou o nome de "Defence" para "War", os EUA ficaram assim com um "Department of War", gerido pelo "Secretary of War".
Julgo que esta designação "War" era mais frequente antes da guerra de 1939-1945. Depois do fim dessa guerra e do estabelecimento da ONU (Organização das Nações Unidas) muitos países puseram a tónica mais na defesa do que na guerra, que aliás é proibida pela Carta das Nações Unidas.
Num país como os EUA que depois do fim da guerra de 1939-45 já esteve envolvido nas guerras da Coreia, do Vietnam, suporte a tentativas de invasão de Cuba, apoio a Israel na guerra do Yom Kipur, intervenções no Panamá e em Granada, no Kosovo, Guerra do Golfo para libertação do Kuwait (Ago/1990-Fev/1991, Afeganistão (2001-2021), do Iraque (2003-2011) e recentemente apoio à Ucrânia contra a Rússia, apoio aos massacres em Gaza feitos por Israel e bombardeamentos noIrão na "guerra dos 12 dias", era irónico que se chamasse Departamento de Defesa de um país quase constantemente em guerra.
Isto fez-me lembrar o papel dos adjectivos, como afirmação de uma característica ausente. Por exemplo
- no romance 1984 de George Orwell o Ministério da Paz (Minipax) é o que trata da Guerra;
- nas Repúblicas alemãs do pós guerra, aquela em que havia falta de democracia chamava-se República Democrática Alemã;
- na linguagem de computadores C, como não existiam instruções de I/O (Input/Output) na definição da linguagem, chamavam ao conjunto de instruções de I/O "Standard I/O", precisamente porque não faziam parte da linguagem, em Fortran que definia instruções de I/O estas chamavam-se simplesmente "I/O".
Sendo irónico, tavez esta mudança de nome signifique que o Pentágono se passe a dedicar mais à Defesa em vez de à Guerra, tanto mais que Trump se esforça por ganhar o prémio Nobel da Paz.
O topo do Departamento da Guerra está concentrado no Pentágono, o grande edifício de forma pentagonal na margem oeste do rio Potomac no Estado da Virgínia, na margem oposta a Washington D.C. como se vê na figura numa foto de 2018
Em 11 de Setembro de 2001, em que cada uma das duas torres do World Trade Center em Nova Iorque foi perfurada por um avião de passageiros levando ao respectivo colapso, houve outro avião de passageiros que entrou pelo Pentágono adentro. Houve ainda um quarto avião que iria atingir a Casa Branca ou o Capitólio e que foi desviado com sucesso por uma revolta dos passageiros para um campo onde chocou violentamente com o solo matando todos os passageiros e tripulação.
Estes ataques causaram 2977 vítimas mortais e a morte de 19 terroristas suicidas, causando ainda milhares de feridos. No Pentágono terão morrido uma 3 centenas de pessoas. Mostro uma foto tirada no dia 14/Setembro/2001 do Pentágono.
.jpg)
3 comentários:
Muito bom!
Muito útil, relembrar todas as guerras em que os EUA estiveram envolvidos! Interessante é também o apontamento sobre o uso dos adjectivos. Ironicamente, alterar a designação de Departament of Defence para Department of War poderá ser uma "aproximação à realidade", agora dentro do país. Veja-se o envio de tropas para a rua na Califórnia, em Washington DC , no Illinois... E se DT detesta a despesa que a guerra implica, deleita-se com o uso metafórico da palavra no âmbito das taxas alfandegárias!
Muito útil , relembrar todas as guerras em que os EUA estiveram envolvidos depois de 1945!
Mas não era totalmente contraditório denominar o Pentagon Department of Defence, na medida em que , como diz a sabedoria antiga, a "melhor defesa é o ataque" e, por outro lado, também se tratava de defender os interesses americanos, de vária ordem, no mundo. Mas DT deve gostar da ressonância da palavra "war", que não da guerra em si mesma que traz despesas indesejáveis. E os mortos não consomem, nem os países envolvidos ( ou serão desenvolvidos?) pagam taxas alfandegárias...
Enviar um comentário